1 Koningen 1:18

SVEn nu zie, Adonia is koning; en nu, mijn heer koning, gij weet het niet.
WLCוְעַתָּ֕ה הִנֵּ֥ה אֲדֹנִיָּ֖ה מָלָ֑ךְ וְעַתָּ֛ה אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א יָדָֽעְתָּ׃
Trans.wə‘atâ hinnēh ’ăḏōnîyâ mālāḵə wə‘atâ ’ăḏōnî hammeleḵə lō’ yāḏā‘ətā:

Algemeen

Zie ook: Adonia

Aantekeningen

En nu zie, Adonia is koning; en nu, mijn heer koning, gij weet het niet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַתָּ֕ה

En nu

הִנֵּ֥ה

zie

אֲדֹנִיָּ֖ה

Adónia

מָלָ֑ךְ

is koning

וְ

-

עַתָּ֛ה

en nu

אֲדֹנִ֥י

mijn heer

הַ

-

מֶּ֖לֶךְ

koning

לֹ֥א

het niet

יָדָֽעְתָּ

gij weet


En nu zie, Adonia is koning; en nu, mijn heer koning, gij weet het niet.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!